Pretérito imperfecto (Indicativo)

Der Imperfecto – Präteritum – wird generell verwendet um den Hintergrund oder Kontext einer Situation zu erstellen, in dem die Hauptaktion stattfindet. Daher benutzt man den Imperfecto um Personen, Orte oder Situationen zu beschreiben. Die Haupthandlung wird in der Regel in Indefinido konjugiert.

Era un día nublado, hacía frío y estaba oscuro. No había gente en el parque y, de repente, escuché un golpe y un grito cerca de mí. (…)

Es war ein bewölkter Tag, es war kalt und dunkel. Im Park gab es keine Menschen und plötzlich habe ich einen Schlag und einen Schrei nicht weit weg von mir gehört. (…)

Der Imperfecto ist eine Vergangenheitszeit die mehrere Anwendungen hat: man verwendet ihn nicht nur um Personen, Orten oder Situationen in der Vergangenheit zu beschreiben, sondern auch wenn man über vergangene, nicht abgeschlossene Handlungen spricht; um über Handlungen zu sprechen, die sich in der Vergangenheit oft wiederholt haben; und um die Ursache einer vergangenen Tatsache zu sagen:

Antes salía mucho y dormía poco. Früher ging ich sehr oft fort und schlief wenig (nicht abgeschlossene Handlung)

La casa donde vivía en España era grande y estaba junto al mar. Das Haus, wo ich in Spanien gewohnt habe, war groß und es war neben dem Meer (Beschreibung)

Sus padres siempre los acompañaban al colegio cuando eran pequeños. Ihre Eltern haben sie immer zur Schule begleitet, als sie klein waren (wiederholte Handlung)

Ayer no dormí porque tenía dolor de cabeza. Gestern habe ich nicht geschlafen, weil ich Kopfschmerzen hatte (Ursache)

Außerdem hat der Imperfecto andere Anwendungen, die mit der Vergangenheit nichts zu tun haben:

→ um höflich um etwas zu bitten.

Ana, quería pedirte un favor. (Ana, ich wollte dich um einen Gefallen bitten)

→ um Überraschung auszudrücken.

Pero, ¿tú no estabas en el trabajo? (Aber, warst du nicht in der Arbeit?)

→ um noch eimal über eine Information zu fragen, die man vergessen hat.

Perdona, ¿cómo te llamabas? (Entschuldige, wie heißt du noch einmal?)

Es gibt nur drei unregelmäßige Verben im Imperfecto: ser, ir und ver (sein, gehen und sehen). Die restliche Verben konjugiert man indem man die folgende Endungen an den Stamm anhängt: